木兰宽松许可证MulanPSL v2开源协议介绍

2019年8月以来，“木兰”系列开源许可证陆续上线发布，受到了业界的广泛关注。截止目前，“木兰宽松许可证”第1版（MulanPSL v1）已在Linux基金会、开源中国、华为方舟等国内外重点开源社区和开源项目中得到支持和应用。2020年2月14日，“木兰宽松许可证”第2版（MulanPSL v2）经过严格审批，正式通过开源促进会（OSI）认证，被批准为国际类别开源许可证（International licenses）。意味着其正式具有国际通用性，可被任一国际开源基金会或开源社区支持采用，并为任一开源项目提供服务。与此同时，“木兰”是中英文双语，对本土开发者理解和使用开源许可证具有一定优势。

为方便开源界的小伙伴们更好地使用“木兰”，研制团队梳理了MulanPSL的特点及改进之处。

与众多许可证相比，MulanPSL v1做的优化：

• 许可证内容以中英文双语表述，中英文版本具有同等法律效力，方便更多的开源参与者阅读使用，简化了中国使用者进行法律解释时的复杂度。
• 许可证明确授予用户永久性、全球性、免费的、非独占的、不可撤销的版权和专利许可，并针对目前专利联盟存在的互诉漏洞问题，明确规定禁止“贡献者”或“关联实体”直接或间接地（通过代理、专利被许可人或受让人）进行专利诉讼或其他维权行动，否则终止专利授权。
• 许可证明确不提供对“贡献者”的商品名称、商标、服务标志等的商标许可，保护“贡献者”的切身利益。
• 许可证经技术专家和法律专家共同修订，在明确合同双方行为约束的前提下尽可能地精简条款、优化表述，降低产生法律纠纷的风险。

MulanPSL v2对MulanPSL v1的改进：

• 增加“语言”条款，声明了“本许可证”以中英文双语表述，中英文版本具有同等法律效力。如果中英文版本任何冲突不一致，以中文版为准。
• 为适应一些国家对担保免责条款的显著性要求，MulanPSL v2 在英文版中采用大写突显担保免责条款。
• 为了减少英文表述的产生的歧义问题和语言习惯问题，MulanPSL v2 修订了“软件”（software）和“关联实体”（Affiliates）的定义，以及“授予专利许可”（Grant of Patent License）条款的相关表述。

以下为以协议内容

木兰宽松许可证， 第2版

2020年1月 http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2

您对“软件”的复制、使用、修改及分发受木兰宽松许可证，第2版（“本许可证”）的如下条款的约束：

0.   定义

“软件” 是指由“贡献”构成的许可在“本许可证”下的程序和相关文档的集合。

“贡献” 是指由任一“贡献者”许可在“本许可证”下的受版权法保护的作品。

“贡献者” 是指将受版权法保护的作品许可在“本许可证”下的自然人或“法人实体”。

“法人实体” 是指提交贡献的机构及其“关联实体”。

“关联实体” 是指，对“本许可证”下的行为方而言，控制、受控制或与其共同受控制的机构，此处的控制是指有受控方或共同受控方至少50%直接或间接的投票权、资金或其他有价证券。

1.   授予版权许可

每个“贡献者”根据“本许可证”授予您永久性的、全球性的、免费的、非独占的、不可撤销的版权许可，您可以复制、使用、修改、分发其“贡献”，不论修改与否。

2.   授予专利许可

每个“贡献者”根据“本许可证”授予您永久性的、全球性的、免费的、非独占的、不可撤销的（根据本条规定撤销除外）专利许可，供您制造、委托制造、使用、许诺销售、销售、进口其“贡献”或以其他方式转移其“贡献”。前述专利许可仅限于“贡献者”现在或将来拥有或控制的其“贡献”本身或其“贡献”与许可“贡献”时的“软件”结合而将必然会侵犯的专利权利要求，不包括对“贡献”的修改或包含“贡献”的其他结合。如果您或您的“关联实体”直接或间接地，就“软件”或其中的“贡献”对任何人发起专利侵权诉讼（包括反诉或交叉诉讼）或其他专利维权行动，指控其侵犯专利权，则“本许可证”授予您对“软件”的专利许可自您提起诉讼或发起维权行动之日终止。

3.   无商标许可

“本许可证”不提供对“贡献者”的商品名称、商标、服务标志或产品名称的商标许可，但您为满足第4条规定的声明义务而必须使用除外。

4.   分发限制

您可以在任何媒介中将“软件”以源程序形式或可执行形式重新分发，不论修改与否，但您必须向接收者提供“本许可证”的副本，并保留“软件”中的版权、商标、专利及免责声明。

5.   免责声明与责任限制

“软件”及其中的“贡献”在提供时不带任何明示或默示的担保。在任何情况下，“贡献者”或版权所有者不对任何人因使用“软件”或其中的“贡献”而引发的任何直接或间接损失承担责任，不论因何种原因导致或者基于何种法律理论,即使其曾被建议有此种损失的可能性。

6.   语言

“本许可证”以中英文双语表述，中英文版本具有同等法律效力。如果中英文版本存在任何冲突不一致，以中文版为准。

条款结束

如何将木兰宽松许可证，第2版，应用到您的软件

如果您希望将木兰宽松许可证，第2版，应用到您的新软件，为了方便接收者查阅，建议您完成如下三步：

1， 请您补充如下声明中的空白，包括软件名、软件的首次发表年份以及您作为版权人的名字；

2， 请您在软件包的一级目录下创建以“LICENSE”为名的文件，将整个许可证文本放入该文件中；

3， 请将如下声明文本放入每个源文件的头部注释中。

Copyright (c) [Year] [name of copyright holder] [Software Name] is licensed under Mulan PSL v2. You can use this software according to the terms and conditions of the Mulan PSL v2. You may obtain a copy of Mulan PSL v2 at:          http://license.coscl.org.cn/MulanPSL2 THIS SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the Mulan PSL v2 for more details.

相关资料

开源协议 (coscl.org.cn)